Lirik Lagu Rauf & Faik – Колыбельная (Kolibelnaya) – Terjemahan Mudah

Lirik Lagu Rauf & Faik Kolibelnaya dengan dengan huruf latin dan mudah dibaca oleh orang Indonesia. Lirik lagu ini disertai terjemahan Bahasa Indonesia yang telah diadaptasi dengan baik.

Kolibelnaya

Vazmi menya lubi menya ukroi
Toi pelenoi, sto misto boi
Soz dali vayom

Ya pum nu toino cu zakri vai oci babushkina dre
I lesnichne vrayom, spukayemsya mi dayom

park i skandali lubov, memuari, pesni o lubi
sta boyu navsegda, proshu tebya, pomni menya
ya pravazal tebya damoy
pad zuki tish

ti zasy pala na moik kolenyakh
a ya stu shalsya babuskhiny diveri
ya prakazhu ves karidor ativ so spish
nev stavay malysh, timne gavarish

Vazmi menya lubi menya ukroi
Toi pelenoi, sto mi sto boi
Soz dali vayom

svet fonarey gulay yet po ulitse
smotri zhe mnev glaza,
abav som ya tebe raskazhu

kolibennuyu tebe spayu
smotri zhe mnev glaza
ig dev nikh dobrota
ig dev nikh dobrota?

ya pravazal tebya damoy
pad zuki tits
ti zasypala na moik kolenyakh
a ya stu chalsya v babuskhiny diveri
ya prakazhu ves karidor ativ so spish
nev stavay, malysh, timne gavarish

nay, nay na-na nay 4X

Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Rauf & Faik Kolibelnaya

Nyanyian Pengantar Tidur

Kasihilah aku duhai kekasih
Berselimut dekapan cinta, yang engkau rajut
Kasihilah aku duhai kekasih
Berselimut dekapan cinta, yang engkau rajut

Kala malam, kala kau terlelap
Ku lalui pintu
Di atas tangga ini, ku naik denganmu
Lagu tentang kisah cinta yang kita nyanyikan
Ingatkah dirimu akan semua itu?

Kidung merpati buatku turut bernyanyi
Terlelap dirimu dalam pangkuan
Sedang diriku terus berjalan
Arungi gelapnya lorong hati ini.
“Selamat malam”
Yang ku katakan

Kasihilah aku duhai kekasih
Berselimut dekapan cinta, yang engkau rajut
Kasihilah aku duhai kekasih
Berselimut dekapan cinta, yang engkau rajut

Terang lampu, terangi jalan ini
Tataplah mataku, akan ku katakan segalanya
Nyanyikan lagu tidur untukmu, perhatikan aku!
Ku ada untukmu (Ku ada untukmu)

Kidung merpati buatku turut bernyanyi
Terlelap dirimu dalam pangkuan
Sedang diriku terus berjalan
Arungi gelapnya lorong hati ini.
“Selamat malam”
Yang ku katakan

Lirik Asli Tulisan Rusia

Колыбельная

Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём

Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
Парк и скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня

Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях,
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь

Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём

Свет фонарей гуляет по улице
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
Колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
И где в них доброта? (Где в них доброта?)

Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь

Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней